3被烧毁的日记最后一页：献给克莱尔阿克曼（1 / 2）

《献给克莱尔·阿克曼》：书于1943年12月23日，捐赠于2431年12月21日。捐赠人：哈维·米歇尔

又名《德莱恩遗书》，原日记经文森特·冯·德莱恩烧毁，《德莱恩遗书》因留存度较高得以复原，现进行第一次展出。

献给克莱尔·阿克曼：

我曾经思考生命的意义，但在1939年后这个问题从我生命中消失，因为我见过太多生命的离开。如果说战场是绞肉机，那么像我这样——像我这样的许多人，正构成了摇动绞肉机把手的那只手。我曾认为战争中生命没有意义。它可以被一粒子弹带走，一点儿毒气也可以。它只是一粒尘埃，而需要过多这样的尘埃才能铺就胜利的地基，一个人因此显得那么微不足道。

不过现在，我知道我错了。无论在哪里，在什么时候，生命都会熠熠生辉。

你们会认为我们是杀人犯，是刽子手。而我无法否认。为此我感到悲哀。但悲哀对于一切无济于事，毕竟它来得为时太晚。

我想无论是现在，还是未来都会有人思考是什么让一个正常人变得失去人性、冷血无情。而我能从我的角度回答这个问题——事实是，在很长一段时间，我一度认为我们所杀死的那些不能算作人。犹太人是德意志的寄生虫，放高利贷的夏洛克，可怕的、不承认耶稣基督的异教徒。但凡他们能有赚钱之外的精力，那准是用在挑拨离间和替苏联人搞赤化上。瞧那《西里西亚纺织工人》——我们织我们织，将三重诅咒织给老德意志，这样的人寄居在我们的祖国，活像华美的长袍上长了虱子。如果不是他们在1918年做的好事，德意志怎么会过20年苦日子？

也许你会不敢相信，但我们都是这么想的。

我们将那些人送进毒气室，就像你们投下蟑螂药。那只是从你的房子中清除一些害虫，而你不会为毁灭蟑螂和老鼠感到太内疚。我们正是这么认为——我们在为社会清除害虫。也许有疲惫，但那只是因为投下了太多药饵。重复工作总让人感到厌倦。

直到我遇见你。不、或者在遇见你以前，我已经……就像生命中总有某些时刻，总有些东西将你自黑夜惊醒，在那一刻你还没弄清那是什么，但你知道它让你无法安眠。

我还记得有一天我路过毒气室。

我记得那天，那是十一月初。天色相当蓝，蓝到没有一丝云，那种冬日的空气像透明的冰块，在未融化以前它们如此干燥寒冷。

我看着人们被引领到毒气室前大排长队，那里被伪装成浴室，没人知道真相。他们自己主动走进去，为他们能洗个痛快的热水澡而满怀期待。队伍里面有小孩和妇女，那些孩子还在小声地交谈，我看见其中两个孩子在偷偷撩起袖子比较手腕上的刺青编号。

我站的那么近，以至于我能听清他们在说什么，尽管我完全不想听，那些声音还是硬钻进我的耳朵里。其中一个孩子因为她的编号数字更大而发出胜利的笑声。输掉的那个孩子从口袋里掏出一朵快要枯萎的黄色小雏菊，她把它递给那个胜利的孩子。

“给你！”　她不情愿地说，“这根本没什么了不起，我会让我爸爸给我刺一个更大的数字，比如说......”　她小到甚至不会数数，于是那孩子信口开河，“一万亿！”

那一幕让我感到不太舒服，像是……总之，我希望快点儿避开他们。随便到哪里，越快越好。但是一个女人拉住了我，和你一样，她有黑头发和黑眼睛。

我想她一定是看出了什么。因为她死死抓住我的袖子。

“这位先生！”　她说，她没叫我少校、长官或者别的什么，那让我感到我们是在大街上遇到而不是在这儿，铁丝网环绕的集中营。她睁大眼睛看着我，那双黑眼睛让我觉得大得吓人，她细长的手指颤抖着指向一旁，“这位先生，看看我的孩子们吧……看看她们！”

我飞快地甩开她的手，但晚了，我的眼睛已经情不自禁地看向那边，像是铁块被磁铁吸引。我看见了……在那儿有四个孩子，大的顶多七八岁，小的也许只有两岁。都是女孩，我看见最小的那个被一个坑绊倒，她的小身子跌倒在地，但那坚强的孩子没有哭。

那孩子向她的姐姐们伸出手，而那些同样那么小的孩子们停了下来，努力地扶她们的小妹妹站起身。然后她们向前跑过去，飞快地跟上队伍，大的那两个站在头尾，而小的那两个站在中间，像是她们在公交站台或者游乐园。冬天稀薄的日光落在她们的肩膀和红绒布裙子上，那些孩子们的脸颊被冻得发红，但她们带着笑容。

“Mami！”　她们喊，“Wollen　wir　baden？Komm，　sonst　denken　die　leute，　du　bist　dran！（我们要去洗澡吗？快来，不然别人会觉得你插队！）”

那是德语。

“请看看她们！”　那个女人再次紧紧抓住我的袖子，“您……”

这回泪水从她眼眶中涌出来，这让我猛地甩开她的手。也许你会希望那时候我做了