六百三十五 侦探系列（九/一百）（1 / 2）

既然陆玉儿效率，洛阳自然也效率。在陆玉儿完成翻译之后，洛阳把英文版的《血字研究》丢给了吉野，而在《血字研究》丢给吉野之后，洛阳便继续写《福尔摩斯探案全集》的其他故事了。

“带上电脑，开会！”

收到thekg老师的新作，吉野大手一挥道。

吉野的几个核心手下闻言，都是各自抱着笔记本出现在了会议室。

吉野第一时间把thekg老师发给自己的《血字研究》转发给了在座的编辑，然后道:“一起看，看完之后有什么想法和我说一下，这次的比赛，thekg老师排名越高，以后作品的含金量就越足！”

“收到！”

“收到！”

“收到！”

大家都充满了干劲，毕竟这可是thekg老师的新作啊，能第一时间看到真的是一件很幸福的事情，可当编辑们点开《血字研究》的正文时，一个个却都傻眼了。

“怎么是英文?”

“主编，是不是搞错了啊?”

“这个《血字研究》怎么全是英文啊……”

听到手下的反应，吉野也是点开了《血字研究》，接着就呆住了，真是英文?

为了确定thekg老师不是哪里搞错了，吉野特意连忙联系对方:“thekg老师你是不是发错文件了，你给我发来的这部作品，好像是英文写的啊，难道不应该是日语吗?”

对此，thekg老师的回答是:“没有错。”

再之后，不管吉野怎么联系，thekg老师也不回復自己的消息了。

一群编辑面面相觑，不知道这是什么情况?

好久，才有一个老编辑开口道:“主编，该不会是thekg老师自己找人做了英文翻译吧，毕竟比赛的评委大多都是来自西方……”

“也许吧，先让翻译过来，把这篇翻译成日语。”

吉野呼了口气之后，说了声散会，站起身回到了自己的办公室。

隐约之间，吉野似乎懂了什么。

“难怪thekg老师一直不承认自己是日本人，我明白了，他现实中应该是西方人，大概是米国人或者英国人之类的吧，这部《血字研究》，他根本没找什么翻译，他是用自己母语写的，哪里需要什么翻译?”

大概是这次的比赛很重要。

所以thekg老师为了保险起见，终于决定用自己擅长的母语来写吧……

角川出版社的效率还是很高的，几乎是当天晚上，翻译工作就完成了，当然这个翻译做的十分粗糙就是了，不过大家都是编辑，自然知道自己需要看的是故事本身，而不是翻译的能力。

拿到日语翻译后，大家进入了阅读之中。

吉野也第一时间看了起来。

作品以华生作为第一人称叙述。

时间开头是1878年，华生准备找个房子修养身体。

恰巧，他通过朋友知道有一个叫夏洛克·福尔摩斯的人也正在找住处。

于是华生见到了福尔摩斯，初次见面，福尔摩斯正在做一个关于潜隐血液检验的试验，只是瞥了华生一眼，福尔摩斯便很自信的说:“我看得出来，你到过阿富汗。”

自信的形象，随着这一句话便表露而出。

吉野轻轻点头，继续看了下去，接着的剧情，就是福尔摩斯和华生达成了py交易，一起住进了贝克街221b号寓所。

这个时候的吉野并不知道，多年之后，随着《福尔摩斯探案全集》红遍全球，成为当之无愧的推理神作，这个叫做“贝克街221b号寓所”的地方，

也成为了所有福迷心中的圣地。剧情继续，福尔摩斯告诉华生，自己其实是一个谘询侦探。

也是看到了这里，吉野才意识到:“原来这个叫做福尔摩斯的侦探才是主角吗?”

以华生的视角，来写主角身边发生的事情，这实在是有些出乎了吉野的预料，不过阅读起来似乎并没有什么违和感，吉野很快便忽略了这个奇怪的地方，继续看。

果然，喜闻乐见的破案情节出现了。

有人请求福尔摩斯帮助，侦破劳瑞斯顿花园街凶杀案。

案件的开始，是在一座无人居住的空房子里发现一具没有外伤的尸体。

死者是米国人，而现场的墙壁上用鲜血赫然写着“rache”，血字研究大概指的就是这个?

同时，还有人在现场发现了一枚滚落的戒指、两种不同的脚印、几处墙上的指痕，线索都交代的很清楚，而经过福尔摩斯细致的调查和缜密的推理，最后终于找到了凶手。

看完这部《血字研究》， 吉野皱起了眉头。

而就在这个时候，有一名编辑也是合上了《血字研究》，吉野第一时间看向对方，问道:“觉得怎么样?”

对方摸了摸后脑杓，很是纳闷道:“不知道是不是翻译的问题，thekg老师的风格好像又有所改变的