Ch23 Augury&Azkaban

23

Augury&Azkaban 卜鸟与阿兹卡班

"贝拉，你来了。"

纳西莎·马尔福在壁炉另一端迎了上来，她个子不高，黑色的衣袍紧束腰肢，脸庞和她姐姐有不少相似之处。

"茜茜。"贝拉特里克斯把图卡娜推到了身前，她得意洋洋，"看看我带来了谁？我说过我会把她带来，绝非虚言。"

"这是小奥利凡德？"纳西莎·马尔福盛气凌人的目光在她身上扫过，"她最好是真正的奥利凡德血脉。"

"绝对不假。"贝拉问，"你说他会高兴吗？"

纳西莎脸上的表情生硬而疏远，"他高不高兴我不知道，但他应该不会生气。"

"跟我来，奥利凡德小姐。"纳西莎转身在前面带路，长袍在她纤细的臀部后摇曳。她们快速穿过长长的走廊，图卡娜的裙角在光滑的大理石地面上簌簌摩擦，她不得不提起裙摆，而贝拉和纳西莎毫不在意，任由裙摆在身后飘荡。

马尔福家的宅邸巍峨耸立，立柱和雕像金碧辉煌，水晶吊灯如枝桠一般从天花板四角垂下，高大的白蜡烛在地板上折射出玫瑰色，两侧的墙壁上挂着真人大小的画像，绘的是马尔福家族的历代成员，图卡娜能从他们标志性的铂金色头发看到这一点。

大厅中饰有墨绿的锦缎帷幔，流苏闪烁着金光，长桌旁坐了两三个巫师，都穿着雍容的黑袍。桌上的银鎏金餐具被擦得闪闪发光，其间摆了一盘盘面包和黄油，几只家养小精灵端着炖兔肉、法式烧鹅、花椰菜、朝鲜蓟等菜肴穿梭在桌椅中。纳西莎·马尔福抬手阻止了小精灵们："现在不要上菜，他们不会这么早回来。"

贝拉坐在了主位最右侧的位置，然后拉开了身旁的椅子，对图卡娜说："坐在这儿，坐下，小鸽子，别紧张，今天你是我们的座上宾。"

图卡娜迟疑着，略微局促地坐下了。

贝拉环视四周，评论道："如果我来装饰这个餐厅，我会把这些没用的帷幔换成卜鸟的旗帜。"

"这不过是些装饰而已，贝拉。"纳西莎没有看她，而是站在门畔等待，"我不想在家里挂上卜鸟，这种不详的鸟儿有什么好的？"

卜鸟是传说之鸟，它的叫声预告着死亡。图卡娜能够理解纳西莎的不满。

"你竟然质疑他的决定？"贝拉拔高了声音。

她尖锐的嗓音让图卡娜的耳朵刺痛，她过头去，与一旁长着松弛的青灰色眼袋的男人打了个照面。男人的脸肿胀而僵硬，仿佛河中尸殍，头顶也秃了一半。他点点头，报上了自己的名姓，"艾德里安·赛尔温。"

赛尔温家族，从年龄判断他应当是艾洛伊斯的叔伯，她微微一笑，"图卡娜·奥利凡德，我是艾洛伊斯的朋友。"

"我的荣幸，小姐。艾洛伊斯是敝人的亲侄女，她曾向我提到过你。你的到来必定会让我们的主人满意。"艾德里安淡淡地说，然后重新将目光转向了他面前的银器。

长桌的另一端两个女巫身材肥胖，她们养尊处优，双颊和嘴唇上各自都晕染着浓重的红色，咯咯笑着谈论自己在霍格沃茨上学的儿子和为魔法部效力的丈夫 。纳西莎依然翘首站在门边，贝拉向她喊道："别等了，茜茜，过来歇一会儿。今天这样好的机会，德拉科怎么不在？"

纳西莎转头锐利地看了她一眼，"小龙在学校里很忙，他不会来。"

一只家养小精灵突然竖起了尖尖的耳朵，紧张地道："他们回来了，夫人！"

一阵嘈杂声后，一群戴着面具的黑衣人涌入大厅，他们涌入仿佛流动的冷钢与粘稠的黑夜，鞋底踏在石质地板上回声四溅，沉重的黑袍如同飘荡的旌旗；他们的面具花纹冷酷而诡异，像骷髅的面容，又像是下葬时覆在尸首脸上的"死面"。他们齐齐地将左臂横举至胸前，纳西莎侧身让出了通道，就像他们的左臂是一张张通行证。

图卡娜看到他们拖行着一个瘫软无力的黑衣人，他的面容同样被面具覆盖。纳西莎也注意到了，她脸色苍白，急促地催促道："拿魔药来，可可！"

家养小精灵消失于虚空中之前，为首的一人拿掉了面具和兜帽，露出了铂金色的头发和淡蓝的眼珠，阻止道："不必。"

卢修斯·马尔福和他的同伴将人放到地板上，那人的四肢无力地摊开，卢修斯揭开了他的面具，那人的脸上呈现出死气沉沉的灰绿，干涸鲜血将头发一绺一绺凝结在额头上，瞳孔大而黑，几乎扩散到整个瞳仁。

卢修斯摇摇头，"没用了。"他疲惫地起身。

图卡娜惊慌失措想要站起来，贝拉的手在桌下牢牢地按在她的大腿上仿佛有千斤之重。"一群废物。"贝拉轻蔑地哼了一声。

卢修斯的目光锁定了她，他的双手交叠于一只银色手杖之上，下巴高昂，讽刺道："我不知道你竟然如此急切地想救罗道夫斯出来，贝拉。"

"作为我的丈夫